Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Tuchtig uw zoon, als er nog hoop is; maar verhef uw ziel niet, om hem te doden. |
| WLC | יַסֵּ֣ר בִּ֭נְךָ כִּי־יֵ֣שׁ תִּקְוָ֑ה וְאֶל־הֲ֝מִיתֹ֗ו אַל־תִּשָּׂ֥א נַפְשֶֽׁךָ׃ |
| Trans. | yassēr binəḵā kî-yēš tiqəwâ wə’el-hămîṯwō ’al-tiśśā’ nafəšeḵā: |
| AC | יח יסר בנך כי-יש תקוה ואל-המיתו אל-תשא נפשך |
| ASV | Chasten thy son, seeing there is hope; nd set not thy heart on his destruction. |
| BE | Give your son training while there is hope; let not your heart be purposing his death. |
| Darby | Chasten thy son, seeing there is hope; but set not thy soul upon killing him. |
| ELB05 | Züchtige deinen Sohn, weil noch Hoffnung da ist; aber trachte nicht danach, ihn zu töten. |
| LSG | Châtie ton fils, car il y a encore de l'espérance; Mais ne désire point le faire mourir. |
| Sch | Züchtige deinen Sohn, weil noch Hoffnung vorhanden ist; aber laß dir nicht in den Sinn kommen, ihn zu töten! |
| Web | Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying. |
